Отформатируйте вывод даты в коде компонента:
// $arItem - исходный массив $arr = ParseDateTime($arItem["ACTIVE_FROM"], CSite::GetDateFormat()); echo $arr["DD"]." ".ToLower(GetMessage("MONTH_".intval($arr["MM"])."_S"))." ".$arr["YYYY"];